起诉前，要同时回答“欠多少钱”和“还能向谁收回”
韩国客户拖欠货款时，第一步不只是发一封措辞强硬的催款函。应核对合同中的债权人、债务人、付款到期日和争议解决条款，同时整理交付证据与韩国财产线索。胜诉与实际回款是不同阶段，不能等判决后才第一次考虑资产。
1. 每笔金额都要对应交易证据
按订单建立明细：商品与数量、单价和币种、交付验收、到期日、已收款及余额。发票通常只是证据的一部分，应与合同、订单、运输和收货记录互相印证。若对方提出质量异议，应记录具体缺陷、数量、通知时间及双方处理，不要只提交单方有利资料。
没有正式盖章合同，也可通过邮件、微信、订单及履行记录证明交易。但必须说明账号身份、签约权限和公司参与情况。保留原始文件、完整对话及附件，避免只有片段截图。
2. 不要把五年当作所有货款的安全期限
适用韩国法时，一般商事债权与特别短期时效应分别判断。生产者、商人销售产品和商品的价款，可能适用韩国民法第163条的三年期间；还需核对何时可以请求付款、分期安排与时效中断事由。跨境合同首先还要确认适用法律。
韩国民法第174条下，单纯催告不足以长期保全时效利益，原则上需要在六个月内采取法律规定的后续措施。反复发函不等于可以无限延期。债务确认或部分付款的具体效果，也应结合证据评估。
3. 有转移财产迹象时，不必等本案结束才行动
若客户快速停业、处置财产或出现其他具体风险，应评估诉前或诉中保全。申请需要说明债权依据与保全必要性，并考虑法院要求的担保。银行账户、房产或对外应收款等线索应通过合法方式取得并核实。
保全不是直接收款，也不保证优先受偿。若对方已进入重整、破产，应核查程序与申报期限，不能继续仅依靠一般催收或个别执行。
常见问题
对方每月说下个月付，可以继续等吗？
应设置清楚的付款节点，同时计算时效并评估资产。若达成分期协议，应写明债务承认、币种、各期金额、违约后果与担保，并避免在实际收款前全面放弃原有权利。
在韩国没有公司，可以起诉吗？
可以，核心是法院管辖和原告资格，而非必须先在韩国设立法人。外国公司需要准备主体与授权资料，并评估可能的诉讼费用担保。合同约定的仲裁或其他法院条款也须审查。
中文资料要全部重做成韩文吗？
应保留中文原件，外文书证原则上附韩文译文。译文应与原文页码、人物、金额和日期对应；关键术语有争议时可作对照说明，不能只保留重新整理的中文摘要。
本文为一般性说明，具体法律判断须结合个案事实及最新法律进行。